1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,580 --> 00:01:02,380 Ne arăți tot ce ai. 4 00:01:02,760 --> 00:01:05,880 Continui sa dansezi si camera se incalzeste. 5 00:01:06,320 --> 00:01:10,120 Tu ne faci sălbatici, noi te vom înnebuni. 6 00:01:12,820 --> 00:01:15,720 Spui că vrei să te învârti. 7 00:01:16,020 --> 00:01:19,180 Petrecerea abia a început, vă dăm voie să intrați. 8 00:01:19,880 --> 00:01:23,440 Tu ne faci sălbatici, noi te vom înnebuni. 9 00:01:25,940 --> 00:01:29,280 Continui sa strigi, continui strigând. 10 00:02:02,330 --> 00:02:05,410 Continui să spui că vei fi al meu pentru o în timp ce. 11 00:02:05,790 --> 00:02:08,810 Arăți elegant și îmi place a ta stil. 12 00:02:08,811 --> 00:02:13,270 Tu ne faci sălbatici, noi te vom înnebuni. 13 00:02:15,670 --> 00:02:18,450 Ne arăți tot ce ai. 14 00:02:19,270 --> 00:02:22,170 Iubito, dragă, asta e destul de mult. 15 00:02:22,610 --> 00:02:26,530 Și tu ne înnebunești, noi te vom conduce nebun. 16 00:02:28,870 --> 00:02:32,430 Continui sa strigi, continui strigând. 17 00:03:25,420 --> 00:03:25,580 Noapte bună! 18 00:03:26,040 --> 00:03:27,040 Sărut! 19 00:04:08,630 --> 00:04:09,910 Snead, ce faci? 20 00:04:10,630 --> 00:04:13,090 Acest lucru ar putea scăpa foarte ușor din mână, domnule Richards. 21 00:04:13,330 --> 00:04:14,890 Nu vrem o revoltă în mâinile noastre. 22 00:04:15,070 --> 00:04:15,770 O revoltă!? 23 00:04:15,771 --> 00:04:16,771 Nu fi ridicol! 24 00:04:17,990 --> 00:04:18,430 Heh! 25 00:04:18,431 --> 00:04:20,250 Copii plini de spirit, asta văd. 26 00:04:20,690 --> 00:04:23,330 Ele reflectă doar spiritul parc, asta-i tot. 27 00:04:23,870 --> 00:04:26,830 Avem atracții îngăduitoare și avem SĂRUT! 28 00:04:26,970 --> 00:04:28,770 Tot ce vin să vadă sunt eroii lor. 29 00:04:28,930 --> 00:04:29,930 Treci cu asta, Snead! 30 00:04:29,990 --> 00:04:33,190 Și-au dat chiar și un nume - ei se numesc armata KISS. 31 00:04:33,191 --> 00:04:37,551 Tommy, acel concert de deschidere din seara asta este ne va pune pe hartă odată pentru totdeauna. 32 00:04:49,170 --> 00:05:04,240 Uh-oh, este domnul Devereaux. 33 00:05:04,680 --> 00:05:07,200 Sunt o mulțime de lucruri cu adevărat ciudate se desfășoară în atelier. 34 00:05:08,380 --> 00:05:10,100 Pam, trebuie să mergi la muncă acum? 35 00:05:12,860 --> 00:05:14,000 Mai bine mă înregistrez. 36 00:05:14,620 --> 00:05:16,740 Ne întâlnim la snack bar într-o oră, iubita. 37 00:05:19,360 --> 00:05:20,000 Grăbește-te înapoi. 38 00:05:20,300 --> 00:05:21,200 Te iubesc. 39 00:05:21,300 --> 00:05:22,300 Și eu te iubesc. 40 00:05:24,400 --> 00:05:28,060 Vino și vezi artificiile cu Sărutul concert în seara asta. 41 00:05:28,340 --> 00:05:30,960 Uite, avem aici niște acrobați. 42 00:05:32,240 --> 00:05:35,160 Și pereții se prăbușesc. 43 00:05:36,380 --> 00:05:37,260 Ține-l. 44 00:05:37,300 --> 00:05:38,120 Este suficient. 45 00:05:38,180 --> 00:05:39,180 Nu în acest parc. 46 00:05:39,400 --> 00:05:40,400 Vorbesti cu noi? 47 00:05:40,480 --> 00:05:40,980 Care este carnea ta de vită? 48 00:05:41,360 --> 00:05:41,940 Ești polițist. 49 00:05:42,200 --> 00:05:42,920 E cool. 50 00:05:43,200 --> 00:05:45,920 Chopper și slime nu rănesc pe nimeni decât dacă ei vor. 51 00:05:46,020 --> 00:05:47,580 Distracția este distracție, dar asta înseamnă să porți lucruri. 52 00:05:47,581 --> 00:05:49,760 Oricum cine ești tu, bătrâne? 53 00:05:50,340 --> 00:05:52,561 Se întâmplă să fiu... Cine se întâmplă să fii, nu? 54 00:05:52,640 --> 00:05:53,640 Hei. 55 00:05:53,780 --> 00:05:54,780 Îți voi arăta cine este. 56 00:05:56,320 --> 00:05:59,260 El a construit acest parc, iar eu îl conduc. 57 00:05:59,400 --> 00:06:02,400 Acum, dacă nu te poți controla, o vei face ieși din acest parc înainte de a intra. 58 00:06:03,120 --> 00:06:05,260 Steve, tu și oamenii tăi ține cont de astea trei. 59 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 Acum, Adam. 60 00:06:10,260 --> 00:06:11,260 Ce este atât de important? 61 00:06:11,460 --> 00:06:13,420 Adică, a sunat ca o urgență telefonul. 62 00:06:13,600 --> 00:06:16,396 Ce sa întâmplat cu Freddy, vulpea, și elefantul pentru o expoziție de morse? 63 00:06:16,420 --> 00:06:20,520 Cine le-a dat jos și a pus asta decupaj grotesc Kiss? 64 00:06:20,620 --> 00:06:22,960 Cineva care încearcă să salveze acest parc deficite terminale. 65 00:06:23,460 --> 00:06:25,200 De asta m-ai chemat aici, Ab? 66 00:06:27,100 --> 00:06:29,240 Nu am fost consultat și ar fi trebuit fost. 67 00:06:29,320 --> 00:06:30,620 Am proiectat acest parc. 68 00:06:30,800 --> 00:06:32,196 Ai văzut oamenii luptă pentru? bilete? 69 00:06:32,220 --> 00:06:35,025 Fiecare cursă, fiecare atracție este rezultatul creativității mele, 70 00:06:35,026 --> 00:06:37,361 geniul meu, și tu mergi în jur luarea unor decizii arbitrare. 71 00:06:39,700 --> 00:06:40,740 Acum, ce rost mai are? 72 00:06:56,950 --> 00:06:58,190 Ab, calmează-te. 73 00:06:58,310 --> 00:07:00,290 Luarea mea a acestor decizii nu este nimic nou. 74 00:07:00,810 --> 00:07:02,770 În plus, ești mereu închis în tine atelier. 75 00:07:03,190 --> 00:07:03,690 Asta e corect. 76 00:07:03,830 --> 00:07:04,950 Dar încă nu există nicio scuză. 77 00:07:05,050 --> 00:07:07,630 Insist să fiu consultativ acolo unde al meu sunt implicate invenții. 78 00:07:07,810 --> 00:07:08,230 Scuzați-mă. 79 00:07:08,250 --> 00:07:10,030 Îmi poți spune unde semnează Kiss autografe? 80 00:07:10,050 --> 00:07:10,750 E doar un zvon, fiule. 81 00:07:10,830 --> 00:07:11,830 Sărutul nici măcar nu este aici. 82 00:07:11,930 --> 00:07:12,950 Vezi, ti-am spus. 83 00:07:13,070 --> 00:07:13,550 Să mergem. 84 00:07:13,670 --> 00:07:14,530 Vreau să iau un loc bun. 85 00:07:14,610 --> 00:07:15,626 Ai destul timp. 86 00:07:15,650 --> 00:07:17,310 Concertul nu începe de ore întregi. 87 00:07:17,350 --> 00:07:18,050 De ce nu te distrezi? 88 00:07:18,070 --> 00:07:18,690 Bucurați-vă de parc. 89 00:07:18,890 --> 00:07:19,650 Bine, mulțumesc mult. 90 00:07:19,690 --> 00:07:21,794 Abner, îmi pare rău Freddy, vulpea și 91 00:07:21,854 --> 00:07:25,070 elefant pentru o morsa, dar îmi pare rău că ești supărat. 92 00:07:25,310 --> 00:07:25,670 În regulă. 93 00:07:25,671 --> 00:07:28,330 Dar rechiziția mea pentru cercetare și fonduri de dezvoltare? 94 00:07:28,690 --> 00:07:29,690 Au trecut trei săptămâni. 95 00:07:29,950 --> 00:07:31,310 Sunt sugrumat, puștiule. 96 00:07:31,790 --> 00:07:33,110 Abner, locuiesc cu cărțile. 97 00:07:33,210 --> 00:07:33,810 Tu nu. 98 00:07:33,830 --> 00:07:36,330 Acum, am investit mulți bani în munca ta, și nu sunt atât de sigur că nu suntem puțini 99 00:07:36,331 --> 00:07:38,982 în urmă vremurilor cu toate acestea monștri mecanici și tot 100 00:07:38,983 --> 00:07:42,670 aceste personaje drăguțe de desene animate care își smuciază brațele în jur. 101 00:07:42,930 --> 00:07:45,790 Asta pentru că nu ai făcut-o niciodată mi-a inteles munca. 102 00:07:48,850 --> 00:07:50,930 Calvin, sunt în pragul unui maior descoperire. 103 00:07:51,370 --> 00:07:54,070 Creațiile la care lucrez acum, sunt revoluționari. 104 00:07:54,930 --> 00:07:58,930 Nu seamănă cu nimic cu nimeni lucrat sau visat. 105 00:08:01,310 --> 00:08:04,270 Va uimi lumea. 106 00:08:11,460 --> 00:08:14,580 Dar am nevoie de fonduri și ceva mai mult timp. 107 00:08:15,380 --> 00:08:16,860 Nu poți trece asta prin cap? 108 00:08:24,110 --> 00:08:25,190 Nu știu. 109 00:08:25,230 --> 00:08:27,958 Doar că sunt supărat pentru că se pare că trebuie 110 00:08:27,959 --> 00:08:30,691 roagă în genunchi pentru cercetare și fonduri de dezvoltare. 111 00:08:31,970 --> 00:08:33,130 Da, asta vreau să spun. 112 00:08:33,990 --> 00:08:35,370 Cât a costat asta? 113 00:08:35,890 --> 00:08:37,730 Sunt bune relații publice, Abner. 114 00:08:37,731 --> 00:08:40,670 Da, da, presupun că ai dreptate că. 115 00:08:40,750 --> 00:08:44,690 Dar totuși, am nevoie de cercetarea mea și fonduri de dezvoltare. 116 00:08:44,790 --> 00:08:47,250 Sunt într-un moment crucial al muncii mele, Calvin. 117 00:08:48,470 --> 00:08:50,910 Abner, ai uitat că am oameni răspuns la. 118 00:08:51,010 --> 00:08:52,526 Acum, ce zici de inginerie și intretinere? 119 00:08:52,550 --> 00:08:53,750 Asta e responsabilitatea ta. 120 00:08:53,950 --> 00:08:56,526 Și în ultima vreme lucrurile au fost funcționare defectuoasă și chiar defecțiune. 121 00:08:56,550 --> 00:08:57,230 Vezi ce faci? 122 00:08:57,570 --> 00:08:58,570 huh? 123 00:08:58,630 --> 00:08:59,830 Eviți problema. 124 00:09:00,450 --> 00:09:02,030 Doar mă învinovățești pentru tot. 125 00:09:02,110 --> 00:09:03,650 Bineînțeles că lucrurile funcționează defectuos. 126 00:09:04,350 --> 00:09:06,870 Fiecare echipament nou are un perioada de shakedown. 127 00:09:06,871 --> 00:09:08,750 Asta pentru a găsi bug-urile. 128 00:09:08,870 --> 00:09:09,870 Asta pentru a... 129 00:09:10,950 --> 00:09:12,490 Uh, ce rost are? 130 00:09:13,590 --> 00:09:15,990 De ce să încerci să argumentezi știința cu a contabil? 131 00:09:19,350 --> 00:09:21,570 Hei, uite, Dee Slime! 132 00:09:23,870 --> 00:09:26,050 Iată unde Chopper arată totul! 133 00:09:26,290 --> 00:09:29,650 Hei, naiba, Dees, cred că al tipului păros am ochi pentru bătrânul tău. 134 00:09:30,150 --> 00:09:31,010 Dă-i drumul. 135 00:09:31,110 --> 00:09:33,290 Amintește-ți doar cu cine vii, Chopper. 136 00:09:33,950 --> 00:09:36,510 Mighty Joe Young, aici ajungem jos! 137 00:09:37,150 --> 00:09:38,070 Doar un minut. 138 00:09:38,130 --> 00:09:39,130 Lasă-l pe Simon în pace. 139 00:09:39,170 --> 00:09:40,170 Vă rog. 140 00:09:41,130 --> 00:09:42,130 Dă-te jos. 141 00:09:43,990 --> 00:09:45,590 Aww, ce se întâmplă, Poppy? 142 00:09:45,690 --> 00:09:49,490 Tu și, uh, Miguel Gorila, tu, uh, ai ceva de mers, nu? 143 00:09:49,670 --> 00:09:52,830 E cum am spus, Pops, Chopper nu doare nimeni dacă nu vrea. 144 00:09:53,010 --> 00:09:54,210 Ei bine, nu asta e ideea. 145 00:09:55,550 --> 00:09:57,090 Simon este o creatură foarte delicată. 146 00:09:57,310 --> 00:09:59,930 A durat aproape un an și 30.000 de dolari perfectează-l. 147 00:10:00,150 --> 00:10:01,310 Hei, concediază, omule. 148 00:10:01,750 --> 00:10:03,430 Ne facem distracția așa cum ne dorim. 149 00:10:03,450 --> 00:10:04,450 Ia-l? 150 00:10:04,490 --> 00:10:05,490 Ei bine, dacă... 151 00:10:06,230 --> 00:10:09,790 dacă vrei distracție, poate că ar trebui încercați Camera noastră de Tastări. 152 00:10:10,390 --> 00:10:11,530 Este destul de fantastic. 153 00:10:12,010 --> 00:10:15,270 De fapt, am, uh, uh, aici. 154 00:10:16,350 --> 00:10:17,350 Abonamente gratuite. 155 00:10:19,270 --> 00:10:21,310 Da, ei bine, poate vom face, poate nu vom face. 156 00:10:21,330 --> 00:10:22,390 Camera Fiorului! 157 00:10:22,470 --> 00:10:23,110 Înțelegi, Chopper? 158 00:10:23,150 --> 00:10:25,410 Adică, timpul atacului de cord, omule, tot drumul! 159 00:10:26,370 --> 00:10:27,150 Bătrân șchiop. 160 00:10:27,210 --> 00:10:28,570 Adică, chiar șchiop. 161 00:10:29,230 --> 00:10:31,610 De ce nu-l aduci înapoi în 20 secol, nu? 162 00:12:26,670 --> 00:12:28,890 Mă duc să-l iau înapoi. 163 00:12:28,970 --> 00:12:35,530 Uită-te la asta. 164 00:12:35,910 --> 00:12:37,770 Frumoasă treabă, Lisa. 165 00:12:38,290 --> 00:12:39,290 Frumos. 166 00:12:39,770 --> 00:12:43,990 Și dacă trebuie să spun și eu, uită-te torc-ful. 167 00:12:44,030 --> 00:12:44,190 Da. 168 00:12:44,191 --> 00:12:46,640 Avem aproape 2.000 angajați aici, domnișoară, 169 00:12:46,641 --> 00:12:48,470 si unul cu cifra de afaceri și ajutor cu jumătate de normă. 170 00:12:48,471 --> 00:12:49,510 Dar trebuie să-l cunoști. 171 00:12:49,530 --> 00:12:51,030 Lucrează pentru cineva pe nume Abner. 172 00:12:51,470 --> 00:12:53,770 Oh, Abner Devereaux, sigur. 173 00:12:54,270 --> 00:12:54,810 Poate asa. 174 00:12:54,990 --> 00:12:58,190 Dar de fiecare dată când îl văd pe Abner, el are cineva nou lucrează pentru el. 175 00:12:58,750 --> 00:13:01,050 Ei bine, acest Abner Devereaux, unde pot il gasesti? 176 00:13:01,810 --> 00:13:04,350 Atelierul lui este situat sub Cer Turnul. 177 00:13:05,990 --> 00:13:07,230 Bine, mulțumesc. 178 00:13:09,690 --> 00:13:11,570 Băieți și fete, adunați-vă. 179 00:13:11,730 --> 00:13:12,210 Adunați-vă. 180 00:13:12,211 --> 00:13:14,890 Nu uita de marele concert KISS din seara asta la Arena în aer liber. 181 00:13:15,130 --> 00:13:16,810 Ce fel de plimbări ți-ar plăcea să ai? 182 00:13:16,950 --> 00:13:18,470 Pălării, curele, catarame, pălării? 183 00:13:18,650 --> 00:13:19,550 O pălărie pentru voi doi. 184 00:13:19,630 --> 00:13:20,210 Ce aţi dori să vedeţi? 185 00:13:20,290 --> 00:13:21,290 Este un radio. 186 00:13:21,610 --> 00:13:22,610 Sunt 10 dolari, domnule. 187 00:13:22,830 --> 00:13:23,830 Sam! 188 00:13:24,690 --> 00:13:25,690 Îmi pare rău. 189 00:13:25,790 --> 00:13:26,490 Altcineva? 190 00:13:26,510 --> 00:13:27,710 Ce cauți aici? 191 00:13:28,210 --> 00:13:29,570 Ești gata, nu-i așa? 192 00:13:57,880 --> 00:13:58,640 Îmi pare rău, draga mea. 193 00:13:58,720 --> 00:14:00,080 Aceasta este o zonă restricționată. 194 00:14:00,320 --> 00:14:02,580 Numai personalul autorizat este permis. 195 00:14:03,440 --> 00:14:04,440 Oh, îmi pare rău. 196 00:14:04,500 --> 00:14:05,920 Îl caut pe domnul Devereaux. 197 00:14:07,000 --> 00:14:08,160 Sunt domnul Devereaux. 198 00:14:08,940 --> 00:14:09,360 Oh. 199 00:14:09,380 --> 00:14:10,740 Ei bine, îl caut pe Sam Farrell. 200 00:14:10,800 --> 00:14:12,460 Mi s-a spus că s-ar putea să mă ajuți. 201 00:14:13,040 --> 00:14:14,040 Ei bine, poate că pot. 202 00:14:14,700 --> 00:14:16,660 Voi activa doar mecanismul liftului. 203 00:14:16,800 --> 00:14:17,920 Intri inauntru. 204 00:14:28,650 --> 00:14:29,410 Iartă-mă. 205 00:14:29,430 --> 00:14:30,430 Ar fi trebuit să te avertizez. 206 00:14:30,450 --> 00:14:31,610 Liftul este destul de rapid. 207 00:14:31,690 --> 00:14:36,130 Tocmai... ai coborât 150 de picioare în 2,8 secunde. 208 00:14:36,350 --> 00:14:39,150 Nu cred că ai putea obține curbe coborând cu așa ceva. 209 00:14:39,290 --> 00:14:41,770 Nu așa cum am conceput-o. 210 00:14:42,050 --> 00:14:44,110 Ai întrebat despre Sam Farrell? 211 00:14:44,250 --> 00:14:44,530 Da. 212 00:14:44,710 --> 00:14:46,950 Trebuia să se întâlnească pentru KISS concert. 213 00:14:47,010 --> 00:14:49,090 A spus că are ceva de lucru de terminat. 214 00:15:03,290 --> 00:15:04,490 Uimitor, nu-i așa? 215 00:15:05,910 --> 00:15:08,650 Androidii vor prelua în curând cea mai mare parte a oamenilor munca de servici. 216 00:15:09,210 --> 00:15:10,810 Dar oamenii mei sunt cu mult superiori. 217 00:15:11,650 --> 00:15:12,650 Aproape uman. 218 00:15:13,530 --> 00:15:14,010 Aici. 219 00:15:14,110 --> 00:15:15,110 Observați pielea. 220 00:15:15,610 --> 00:15:18,350 Este aproape imposibil de distins de lucrul real. 221 00:15:19,810 --> 00:15:21,070 Ai vrea să-l atingi? 222 00:15:21,970 --> 00:15:22,970 huh? 223 00:15:23,170 --> 00:15:23,650 Nu. 224 00:15:23,830 --> 00:15:24,830 Prefer să nu nu. 225 00:15:25,510 --> 00:15:27,350 Nu l-am văzut pe Sam de zile întregi. 226 00:15:27,870 --> 00:15:29,550 Începe să mă îngrijoreze puțin. 227 00:15:29,830 --> 00:15:31,230 Avem mult de lucru. 228 00:15:31,710 --> 00:15:32,450 Asta e o nebunie. 229 00:15:32,630 --> 00:15:35,310 Am fost cu Sam azi dimineață când parc deschis. 230 00:15:35,970 --> 00:15:38,690 Ei bine, plănuim să ne căsătorim, și chiar are nevoie de această slujbă. 231 00:15:39,890 --> 00:15:40,790 Este fericit în dimineața asta? 232 00:15:40,791 --> 00:15:41,050 Un tip mic. 233 00:15:41,630 --> 00:15:42,990 Ți-ar plăcea să-l auzi vorbind? 234 00:15:44,510 --> 00:15:46,630 Ți-a spus Sam ceva despre? renunt? 235 00:15:48,030 --> 00:15:50,510 Vorbește engleză și spaniolă. 236 00:15:50,770 --> 00:15:52,070 Și cântă și el. 237 00:15:53,170 --> 00:15:54,170 Hum... 238 00:16:00,410 --> 00:16:03,650 Ce are ea și ceilalți nu au? 239 00:16:03,990 --> 00:16:06,830 Trebuie să fie privirea aceea din ochiul ei... 240 00:16:15,410 --> 00:16:16,410 Logodit, ai spus. 241 00:16:17,810 --> 00:16:18,810 E destul de ciudat. 242 00:16:19,290 --> 00:16:21,730 Sam pe care îl cunosc are ochi rătăcitori, neliniştit. 243 00:16:21,990 --> 00:16:22,990 El vrea să călătorească. 244 00:16:24,070 --> 00:16:25,330 Ei bine, este un bărbat tânăr. 245 00:16:26,730 --> 00:16:30,270 Cred că ți-ar fi mai bine fără el, o fată drăguță ca tine. 246 00:16:31,230 --> 00:16:34,050 Se pare că vorbim despre doi oameni diferiti. 247 00:16:35,550 --> 00:16:36,870 Nu, nu, draga mea. 248 00:16:37,030 --> 00:16:38,530 Sunt sigur că va apărea. 249 00:16:39,390 --> 00:16:40,990 Acest lucru nu are niciun sens. 250 00:16:44,810 --> 00:16:47,450 Sam are un dulap sau ceva asemănător asta aici jos? 251 00:16:47,670 --> 00:16:48,710 Și iată-ne, omule. 252 00:16:48,850 --> 00:16:50,790 Este camera bătrânului, noi forajele. 253 00:16:52,150 --> 00:16:53,170 domnule Devereaux. 254 00:16:54,610 --> 00:16:57,406 Mi-e teamă că ți-am oferit tot timpul pot economisi în acest moment, draga mea. 255 00:16:57,430 --> 00:16:58,950 Va trebui să te întorci altă dată. 256 00:16:59,610 --> 00:17:03,250 Sam este un tânăr foarte norocos cineva căruia îi pasă de el la fel de mult ca tine. 257 00:17:04,010 --> 00:17:05,330 Poate când te întorci... 258 00:17:05,510 --> 00:17:07,630 Vă pot oferi un tur mai complet. 259 00:17:08,110 --> 00:17:11,290 Dacă îl văd pe Sam, îi voi anunța că ești căutându-l. 260 00:17:12,170 --> 00:17:13,750 Mulțumesc și la revedere. 261 00:17:14,670 --> 00:17:16,830 Te voi trimite mai încet, draga mea. 262 00:17:19,050 --> 00:17:24,150 Am spus că te vei distra, iar eu nu te dezamăgește. 263 00:17:28,680 --> 00:17:32,020 Avem oaspeți foarte speciali acomoda. 264 00:17:42,750 --> 00:17:43,790 Ești mai puțin curios. 265 00:17:43,910 --> 00:17:46,790 Cu cât este mai curios acum, cu atât mai mult eficient. 266 00:17:48,510 --> 00:17:49,970 Oh, Sam, e drăguță. 267 00:17:51,170 --> 00:17:53,230 Poate ți se va alătura într-o zi. 268 00:18:17,460 --> 00:18:19,520 Acesta este al meu, idiotule! 269 00:18:36,640 --> 00:18:44,900 Ea este preferata mea. 270 00:18:48,500 --> 00:18:50,760 Și nu ai voie să fumezi aici. 271 00:18:50,960 --> 00:18:51,980 Te voi fuma. 272 00:18:53,560 --> 00:18:54,140 Chestii pentru copii. 273 00:18:54,141 --> 00:18:56,476 Dacă ești fericit că ești aici, locul acesta este un loc bun pentru a merge. 274 00:18:56,500 --> 00:18:57,080 Mă vei considera aici? 275 00:18:57,081 --> 00:18:57,260 Eu sunt cel care te va face fericit. 276 00:18:57,261 --> 00:18:57,680 Aș fi bucuros să ajut. 277 00:18:57,940 --> 00:18:58,520 Ești un tată bun pentru mine. 278 00:18:58,580 --> 00:19:00,260 Tu ești cel care suportă aceasta. 279 00:19:06,510 --> 00:19:08,490 Tu ești cel care mă face să mă simt mai bine. 280 00:19:12,700 --> 00:19:14,040 O să-ți aduc niște vin. 281 00:19:49,280 --> 00:19:50,280 Ai grijă, Dee. 282 00:19:50,700 --> 00:19:51,740 Nu-ți pierde capul. 283 00:19:53,460 --> 00:19:54,960 Călătoria asta devine plictisitoare. 284 00:19:55,500 --> 00:19:57,200 Să adunăm Chopper și Split. 285 00:19:57,340 --> 00:19:58,340 Da, o pot lua. 286 00:19:58,600 --> 00:20:01,100 Probabil că doar doarme în mașină cu Drac, știi. 287 00:20:02,280 --> 00:20:03,780 Mă voi întoarce acolo și voi verifica. 288 00:20:32,110 --> 00:20:33,530 Cineva acasă? 289 00:21:05,260 --> 00:21:06,280 Slime? 290 00:21:08,240 --> 00:21:10,500 Te prostești, Slime? 291 00:21:14,620 --> 00:21:15,900 E suficient. 292 00:22:49,220 --> 00:22:50,440 Nu erai în biroul tău. 293 00:22:50,520 --> 00:22:51,280 Te-am așteptat o oră. 294 00:22:51,420 --> 00:22:52,120 Am fost ocupat. 295 00:22:52,300 --> 00:22:53,480 Ar fi mai bine să fie important. 296 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Este important. 297 00:22:57,940 --> 00:22:58,940 Cum e... 298 00:23:00,640 --> 00:23:01,640 Bine. 299 00:23:02,320 --> 00:23:03,320 Aceasta 300 00:23:09,010 --> 00:23:10,750 numerele 14, 18 și 20. 301 00:23:13,710 --> 00:23:17,570 Deci, o să-mi amânați americanii Proiect de paradă din nou, nu? 302 00:23:20,810 --> 00:23:22,450 Există mai mult decât atât, nu-i așa? 303 00:23:23,130 --> 00:23:24,170 Mi-e teamă că da, Edward. 304 00:23:25,870 --> 00:23:26,870 Ce este? 305 00:23:32,980 --> 00:23:34,260 Va trebui să te las să pleci. 306 00:23:35,460 --> 00:23:36,460 Te pensionezi. 307 00:23:37,660 --> 00:23:38,860 Aceasta nu este o decizie rapidă. 308 00:23:40,020 --> 00:23:41,420 Suntem împreună de mult timp. 309 00:23:41,421 --> 00:23:42,776 Știi ce simt pentru tine personal. 310 00:23:42,800 --> 00:23:44,280 Dar trebuie să fac ceea ce simt că este mai bine. 311 00:23:44,800 --> 00:23:45,800 Cel mai bun? 312 00:23:46,960 --> 00:23:48,200 Cel mai bun pentru cine, Calvin? 313 00:23:49,980 --> 00:23:50,980 Dar munca mea? 314 00:23:51,760 --> 00:23:52,760 Creația mea? 315 00:23:53,560 --> 00:23:54,560 Planurile mele de viitor? 316 00:23:54,620 --> 00:23:55,620 Și cu mine cum rămâne? 317 00:23:55,660 --> 00:23:57,660 Am siguranța parcului considera. 318 00:23:58,400 --> 00:24:00,080 În plus, nu ai mai fost la fel în ultima vreme. 319 00:24:00,260 --> 00:24:01,260 Te-ai schimbat, Skip. 320 00:24:02,480 --> 00:24:04,960 Acesta este felul tău de a spune că sunt nebun, Calvin? 321 00:24:07,140 --> 00:24:08,180 Lasă-mă să-ți spun ceva. 322 00:24:10,640 --> 00:24:12,633 Am fost sub enorm presiune timp de 20 de ani 323 00:24:12,634 --> 00:24:14,580 inventând lucruri care au te-a făcut milionar. 324 00:24:14,920 --> 00:24:15,540 Și tu la fel. 325 00:24:15,840 --> 00:24:18,220 Nu au fost niciodată banii cu mine, știi asta. 326 00:24:19,620 --> 00:24:20,620 Tu ești cel lacom. 327 00:24:21,900 --> 00:24:24,520 Tu ești cel care aduce această piatră și mă rostogolesc în parcul meu. 328 00:24:24,600 --> 00:24:26,480 Tu ești cel care îmi sifonează fonduri. 329 00:24:27,560 --> 00:24:30,620 Crezi că eu și creațiile mele suntem demodat, nu? 330 00:24:30,760 --> 00:24:31,800 Vrei să mă scoți afară? 331 00:24:34,680 --> 00:24:35,680 ai dreptate. 332 00:24:36,420 --> 00:24:38,760 Ai fost sub extrem de enorm presiuni. 333 00:24:39,360 --> 00:24:41,080 Cu atât mai mult motiv să-l iei usor. 334 00:24:41,360 --> 00:24:43,400 Ar trebui să călătorești, să te bucuri de viață pentru o schimbare. 335 00:24:43,440 --> 00:24:44,440 Ți-ai câștigat dreptul. 336 00:24:44,500 --> 00:24:46,960 Nu e nimic pentru mine în afara acestui parc. 337 00:24:48,300 --> 00:24:49,780 Nu poți trece asta prin cap? 338 00:24:55,620 --> 00:24:58,020 Vei regreta această zi. 339 00:25:06,640 --> 00:25:10,940 De data asta voi încerca să o fac corect 340 00:25:14,360 --> 00:25:26,640 Mai dă-mi o șansă în seara asta Da, mă străduiesc din greu să te mulțumesc 341 00:25:26,641 --> 00:25:32,140 crezi-ma daca iti spun, iubito, nu vei incerca? 342 00:25:32,520 --> 00:25:47,260 Încă o șansă în seara asta, dl. Fă-crede Domnule Fă-crede Lasă-mă să trăiesc 343 00:25:47,261 --> 00:26:02,500 înăuntrul tău Te rog, domnule Make-Believe, domnule. Fă-crede Domnule Fă-crede 344 00:26:15,300 --> 00:26:28,630 Doamnelor și domnilor, seara asta este a noastră seara de deschidere a concertelor KISS. 345 00:26:28,631 --> 00:26:35,510 Vino să-l vezi pe scenă pe Peter, Ace, Gene și Paul, trăiesc pe scena noastră. 346 00:26:51,010 --> 00:26:57,750 Vă voi distruge, pe toți, şi 347 00:27:04,880 --> 00:27:09,920 tu, tu sărutul, vei fi instrumentul meu. 348 00:30:54,850 --> 00:30:56,650 Ah, asta e foarte bine, Sam. 349 00:30:57,630 --> 00:30:58,630 Excelent. 350 00:31:00,610 --> 00:31:01,870 Rafinat, de fapt. 351 00:31:12,940 --> 00:31:15,620 Sam, verifică-i circuitele faciale. 352 00:31:15,760 --> 00:31:18,200 Nu funcționează corect. 353 00:31:24,960 --> 00:31:26,280 Ah, prietene. 354 00:31:26,700 --> 00:31:27,820 Te distrezi? 355 00:31:28,880 --> 00:31:30,780 Răscumpărarea ta este completă. 356 00:31:31,120 --> 00:31:32,940 Voi face din voi americani buni încă. 357 00:31:33,160 --> 00:31:38,140 De la inadaptați la propriul meu istoric inspiratie. 358 00:31:39,680 --> 00:31:40,680 Presa. 359 00:32:42,860 --> 00:32:43,860 Apăsați numai pe oameni. 360 00:32:55,470 --> 00:32:56,470 Sam? 361 00:33:22,130 --> 00:33:23,530 În regulă, Sam. 362 00:33:35,520 --> 00:33:36,520 Sam? 363 00:33:36,820 --> 00:33:37,380 Sam? 364 00:33:37,720 --> 00:33:38,920 E destul de departe, domnișoară. 365 00:33:39,000 --> 00:33:39,240 Nu! 366 00:33:39,660 --> 00:33:42,541 Trebuie să trec, te rog lasă-mă... Oprește procesul! 367 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 Nu! 368 00:33:47,600 --> 00:33:48,160 Nu! 369 00:33:48,380 --> 00:33:49,380 Nu! 370 00:33:49,860 --> 00:33:50,860 Nu! 371 00:33:52,820 --> 00:33:53,380 Nu! 372 00:33:53,381 --> 00:33:54,381 Nu! 373 00:33:54,760 --> 00:33:55,760 Nu! 374 00:34:03,960 --> 00:34:04,480 Sam, te rog, Sam. 375 00:34:04,481 --> 00:34:08,240 Nu trebuie exprimată recunoștință, mintea ta ne vorbește. 376 00:34:09,980 --> 00:34:13,280 Cauți pe cineva, dar nu este SĂRUT. 377 00:34:14,780 --> 00:34:16,160 Logodnicul meu, Sam. 378 00:34:16,400 --> 00:34:17,920 Îți făcea poze. 379 00:34:18,160 --> 00:34:20,380 Sunt zeci de fotografi afară acolo. 380 00:34:20,440 --> 00:34:21,460 Cum ar putea cineva vreodată... 381 00:34:23,700 --> 00:34:24,780 El a fost aici. 382 00:34:24,940 --> 00:34:25,300 A fost aici, acolo, acolo. 383 00:34:25,301 --> 00:34:26,880 Acest lucru este ridicol. 384 00:34:30,540 --> 00:34:31,840 Sam e încă în parc. 385 00:35:22,420 --> 00:35:23,260 Îmi pare rău, domnișoară. 386 00:35:23,420 --> 00:35:25,060 Parcul este închis acum. 387 00:35:27,140 --> 00:35:28,340 Mă întorc mâine. 388 00:35:28,560 --> 00:35:29,680 Nu renunț. 389 00:35:53,210 --> 00:35:54,210 O, așa e. 390 00:35:55,770 --> 00:35:57,290 Sam e aici undeva. 391 00:35:58,550 --> 00:35:59,550 Arată spre mine. 392 00:36:00,250 --> 00:36:03,010 Tu și tot acest loc care nu ai fost în față cu mine. 393 00:36:03,030 --> 00:36:03,730 Nimeni nu are. 394 00:36:03,970 --> 00:36:05,190 Ce te așteptai să găsești? 395 00:36:05,410 --> 00:36:06,410 Pasaje secrete? 396 00:36:06,530 --> 00:36:07,630 Un compartiment ascuns? 397 00:36:08,250 --> 00:36:12,570 Nu știu ce mă aștept să găsesc mai, dar nu am de gând să renunț. 398 00:36:13,670 --> 00:36:15,130 Ei bine, nu cred că ar trebui. 399 00:36:15,890 --> 00:36:19,750 Și din moment ce ești atât de nerăbdător să-l găsești pe Sam aici, poate te pot ajuta. 400 00:36:20,350 --> 00:36:21,390 Un permis de securitate. 401 00:36:22,470 --> 00:36:25,390 Acest lucru vă va permite să obțineți acces la locuri care sunt în mod normal restricționate. 402 00:36:26,690 --> 00:36:28,190 Mulțumesc, domnule Devereaux. 403 00:36:28,330 --> 00:36:29,910 Nu am vrut să fiu nepoliticos. 404 00:36:29,970 --> 00:36:31,330 Ei bine, asta e destul de de înțeles. 405 00:36:31,990 --> 00:36:33,310 Mult succes in cautarea ta. 406 00:36:33,750 --> 00:36:34,750 Multumesc din nou. 407 00:36:48,880 --> 00:36:49,880 Voila. 408 00:36:54,020 --> 00:36:55,020 Foarte excelent. 409 00:36:56,600 --> 00:36:57,600 Excelent, Sam. 410 00:36:59,900 --> 00:37:01,160 Te-ai descurcat foarte bine. 411 00:37:15,220 --> 00:37:20,400 Te aud sunând, dar nu pot veni acasă chiar acum. 412 00:37:21,990 --> 00:37:28,900 Eu și băieții ne jucăm și noi doar nu pot găsi sunetul. 413 00:37:30,500 --> 00:37:36,980 Încă câteva ore și voi avea dreptate acasă la tine. 414 00:37:38,200 --> 00:37:41,420 Cred că îi aud strigând. 415 00:37:41,421 --> 00:37:45,240 Oh, Beth, ce pot face? 416 00:37:46,740 --> 00:37:49,200 Beth, ce pot face? 417 00:37:50,920 --> 00:38:00,620 Spui că te simți atât de gol încât casa noastră pur și simplu nu este o casă pe care să fiu mereu 418 00:38:00,621 --> 00:38:12,540 altundeva Și tu ești mereu acolo singur Încă câteva ore Și voi fi 419 00:38:12,541 --> 00:38:22,740 chiar acasă la tine cred că le aud sunând pe Oh Beth, ce pot face? 420 00:38:24,520 --> 00:38:27,080 Beth, ce pot face? 421 00:38:47,070 --> 00:38:50,030 Găsiți talismanul și întoarceți-vă cu ei. 422 00:39:04,680 --> 00:39:14,540 Beth, știu că ești singură, dar nu pot te ajuta cred ca 423 00:39:25,220 --> 00:39:26,220 auzi-i 424 00:40:05,490 --> 00:40:07,250 sunând pe Oh Beth, ce pot face? 425 00:40:07,251 --> 00:40:13,937 Beth, te aud sunând Dar nu te pot ajuta acum 426 00:40:13,938 --> 00:40:20,890 Eu și băiatul, suntem jucând Și pur și simplu nu ne putem opri 427 00:40:44,000 --> 00:40:53,860 Spui că te simți atât de gol încât casa noastră pur și simplu nu este o casă pe care să fiu mereu 428 00:40:53,861 --> 00:41:05,640 altundeva Și tu ești mereu acolo singur Încă câteva ore Și voi fi 429 00:41:05,641 --> 00:41:12,080 chiar acasă la tine cred că le aud chemând. 430 00:41:12,860 --> 00:41:15,840 Oh, Beth, ce pot face? 431 00:41:17,380 --> 00:41:18,420 Sam? 432 00:41:21,280 --> 00:41:22,320 Sam! 433 00:41:42,760 --> 00:41:44,420 Nu era Sam! 434 00:41:44,640 --> 00:41:45,640 Nu era Sam! 435 00:41:46,080 --> 00:41:48,520 Dar semăna atât de mult cu el! 436 00:41:51,300 --> 00:41:58,780 Și apoi... oh atunci când m-am atins el... Ce a spus mai exact? 437 00:41:59,480 --> 00:42:03,700 Nu a spus nimic. 438 00:42:07,100 --> 00:42:07,900 Ireal! 439 00:42:07,901 --> 00:42:08,901 Ireal! 440 00:42:09,560 --> 00:42:13,340 Am auzit de talismanul tău, dar nu am auzit cred că au existat cu adevărat. 441 00:42:16,000 --> 00:42:17,400 Ce-i zgomotul acela de zumzet? 442 00:42:17,940 --> 00:42:18,940 Al cincilea lui Beethoven. 443 00:42:21,440 --> 00:42:24,640 Este un câmp de forță cosmică care protejează talismanul nostru. 444 00:42:25,100 --> 00:42:26,440 Destul de mistic. 445 00:42:28,650 --> 00:42:29,860 Și dacă nu le-ai avea? 446 00:42:30,610 --> 00:42:32,880 Fără ele, nu există puteri. 447 00:42:33,160 --> 00:42:34,860 Suntem doar ființe umane obișnuite. 448 00:42:39,690 --> 00:42:40,350 huh? 449 00:42:40,610 --> 00:42:41,610 De ce obișnuit? 450 00:42:48,650 --> 00:42:51,330 Păcat că nu toată lumea are un talisman. 451 00:42:51,510 --> 00:42:52,650 Dar ei o fac. 452 00:42:52,890 --> 00:42:54,610 Doar că nu și-au dat seama încă. 453 00:42:55,530 --> 00:42:57,250 Te înșeli, prietene. 454 00:42:57,770 --> 00:42:59,730 Ești obișnuit. 455 00:43:13,210 --> 00:43:17,210 Dar în curând, vei fi chiar mai puțin decât obișnuit. 456 00:43:38,900 --> 00:43:40,000 Voi toți. 457 00:43:42,820 --> 00:44:15,400 te voi pacali! 458 00:44:15,401 --> 00:44:16,401 Hai să luăm o cafea. 459 00:44:31,040 --> 00:44:32,360 Acum ce? 460 00:44:44,290 --> 00:44:45,290 După 461 00:45:00,290 --> 00:45:08,830 eliminând toate cele interesante 462 00:45:57,430 --> 00:46:32,550 lucruri din acea poveste. 463 00:46:42,160 --> 00:46:43,440 Ne evită. 464 00:46:43,600 --> 00:46:45,740 Dacă ar arăta așa, mama ta ar face-o evitați-vă. 465 00:46:48,780 --> 00:46:51,680 Există o mulțime de deschideri pe nava cimitir. 466 00:46:53,020 --> 00:46:54,340 Poate că fac o baie. 467 00:46:54,860 --> 00:46:56,440 Rock and rollers nu fac baie. 468 00:46:59,930 --> 00:47:00,830 Ahoi, prieteni. 469 00:47:00,890 --> 00:47:01,950 Proprietatea se apropie. 470 00:47:02,550 --> 00:47:05,710 Da, paco, cu un echipaj de scorbut aburind aproape in spate. 471 00:47:05,810 --> 00:47:06,970 Și mă refer la aburire. 472 00:47:06,971 --> 00:47:07,971 Acolo sunt. 473 00:47:10,710 --> 00:47:11,950 Mă ocup eu de asta, Snead. 474 00:47:15,130 --> 00:47:16,450 Îmi pare rău că vă deranjez, băieți. 475 00:47:17,390 --> 00:47:19,930 Am avut niște probleme în parc aseară si... 476 00:47:20,630 --> 00:47:22,410 Ei bine, totul pare să țină cont de tine. 477 00:47:22,650 --> 00:47:23,650 Ăsta e el. 478 00:47:25,570 --> 00:47:26,570 El este 479 00:47:43,550 --> 00:47:44,170 cel în regulă. 480 00:47:44,270 --> 00:47:45,490 Aproape că mi-am rupt brațul. 481 00:47:45,830 --> 00:47:46,830 Pare curat. 482 00:47:46,990 --> 00:47:48,050 O pisică. 483 00:47:48,310 --> 00:47:48,790 Aproape. 484 00:47:49,190 --> 00:47:50,190 Bună, Curly. 485 00:47:52,710 --> 00:47:55,050 Uite, cineva a vandalizat ultimul nostru parcul noaptea. 486 00:47:55,350 --> 00:47:57,970 Am distrus unele dintre clădirile noastre și am fost răniți câţiva dintre gardienii noştri. 487 00:48:00,070 --> 00:48:01,430 Ei bine, Gene, ei cred că ai fost tu. 488 00:48:02,750 --> 00:48:03,150 crezi? 489 00:48:03,151 --> 00:48:04,151 Era el. 490 00:48:04,490 --> 00:48:05,490 Sau geamănul lui. 491 00:48:05,830 --> 00:48:07,310 Fratele lui Gene era un singur copil. 492 00:48:07,770 --> 00:48:08,650 Ușor, Catman. 493 00:48:08,730 --> 00:48:09,730 Sunt serioși. 494 00:48:10,250 --> 00:48:11,390 Și au arme. 495 00:48:12,170 --> 00:48:13,290 Tipul ăsta e periculos. 496 00:48:13,470 --> 00:48:14,490 Îl vreau închis. 497 00:48:14,510 --> 00:48:14,810 Bine, uite. 498 00:48:14,970 --> 00:48:16,330 Nu te entuziasma, Snead. 499 00:48:16,850 --> 00:48:18,170 Să vorbim despre asta în privat. 500 00:48:19,570 --> 00:48:20,570 Ne scuzați. 501 00:48:21,590 --> 00:48:22,590 Mă duc după poliție. 502 00:48:22,630 --> 00:48:23,630 Nu, lasă-mă... 503 00:48:25,670 --> 00:48:26,670 Eu nu 504 00:48:44,340 --> 00:48:47,320 credeți pe voi și pe băieți, dar acest grup aduce 200.000 de dolari un spectacol. 505 00:48:47,720 --> 00:48:49,593 Lasă-i să termine în parc în seara asta și poți lansa 506 00:48:49,594 --> 00:48:51,601 o investigație la scară largă pe care voiam să-l văd. 507 00:48:52,220 --> 00:48:53,660 E convins că ai făcut-o. 508 00:48:54,100 --> 00:48:55,820 Dar ancheta este un accident vascular cerebral. 509 00:48:56,840 --> 00:48:58,500 Vrea doar tipul de pe spate. 510 00:48:59,160 --> 00:49:01,580 El transpira posibilitatea ca noi s-ar putea retrage. 511 00:49:02,660 --> 00:49:04,020 Pur și simplu transpira. 512 00:49:11,860 --> 00:49:12,760 Bine, băieți. 513 00:49:12,880 --> 00:49:13,880 Să mergem. 514 00:49:14,700 --> 00:49:17,220 Știu că rock and rollers tind să devină zgomotos. 515 00:49:19,320 --> 00:49:21,920 Dar ceea ce ne dorim este un spectacol frumos în seara asta, băieți. 516 00:49:22,100 --> 00:49:23,260 Te poți odihni puțin? 517 00:49:29,830 --> 00:49:30,630 Cu plăcere. 518 00:49:30,631 --> 00:49:31,631 Vino aici. 519 00:50:48,360 --> 00:50:49,360 Hei! 520 00:51:29,170 --> 00:51:30,570 Sam? 521 00:52:01,450 --> 00:52:02,170 Corect. 522 00:52:02,171 --> 00:52:12,330 Îmi vei aduce talismanul și tu va folosi acest lucru dacă este necesar. 523 00:52:21,440 --> 00:52:25,620 Acest mic turneu poate fi mai mult pentru tine place, Kiss. 524 00:54:10,220 --> 00:54:16,540 Omule, dacă mai aud unul demon timpul... Am spus monstru, nu demon. 525 00:54:16,860 --> 00:54:18,340 Asta nu este diferit. 526 00:54:18,341 --> 00:54:19,341 Da? 527 00:54:19,540 --> 00:54:20,920 Ei bine, ar trebui să-i vezi picioarele. 528 00:54:21,060 --> 00:54:22,060 Au ochi. 529 00:54:27,550 --> 00:54:29,931 Din moment ce ești unul dintre mergând rănit, vrei 530 00:54:29,932 --> 00:54:32,451 eu să completez pentru tine mâine seară cu Gloria? 531 00:54:32,890 --> 00:54:33,950 Fii oaspetele meu. 532 00:54:34,170 --> 00:54:35,910 M-ai înșelat în asta pentru început. 533 00:54:36,410 --> 00:54:37,990 Asta e recunoștință pentru tine. 534 00:54:38,170 --> 00:54:41,970 Tu ești cel care se plânge mereu despre lipsa întâlnirilor din cauza schimbului de noapte. 535 00:54:42,590 --> 00:54:43,970 Sunt pui grozavi. 536 00:54:44,430 --> 00:54:45,710 Da, sunt un gaz. 537 00:55:23,230 --> 00:55:25,450 Sunt un pic prea bătrân. 538 00:55:30,600 --> 00:55:34,300 Sam, talismanul, toți au condus la parc. 539 00:55:35,080 --> 00:55:37,940 Despre asta a spus în special Melissa că Abnicat. 540 00:55:42,820 --> 00:55:44,820 Trebuie să-l găsim pe Devereaux. 541 00:55:45,000 --> 00:55:46,980 Ei bine, ce așteptăm? 542 00:55:49,900 --> 00:55:51,940 Apoi lasă să înceapă dansul. 543 00:56:10,590 --> 00:56:11,870 E ceva în neregulă, demon? 544 00:56:12,310 --> 00:56:13,510 Nu sunt sigur. 545 00:56:16,270 --> 00:56:18,570 Semnul tău de foc este prea îngrijorat. 546 00:56:18,890 --> 00:56:20,130 Ha ha ha ha ha! 547 00:56:20,450 --> 00:56:21,450 ... 548 00:56:22,370 --> 00:56:23,370 ... 549 00:56:26,250 --> 00:56:28,971 ... ... ... ... 550 00:56:31,790 --> 00:56:42,430 Merg pe străzi ziua, nu știu niciodată ce sunt pe cale să spun Nu contează 551 00:56:42,431 --> 00:56:45,830 oricum Pisica asta Devereaux are tot lume prin cablu. 552 00:56:45,870 --> 00:56:46,570 Nu această pisică. 553 00:56:46,830 --> 00:56:48,870 Sunteți la cuțit acum, copii. 554 00:56:51,470 --> 00:56:59,390 Sunt la o mie de locuri distanță, sunt la o mie locuri departe Cine este bărbatul? 555 00:57:02,880 --> 00:57:07,040 De ani de zile am trăit în visele mele Ha ha ha ha ha! 556 00:57:07,100 --> 00:57:18,660 Cumva le-am făcut reale, se pare că o voi face imi fac propriile reguli Pentru ca eu sunt Omul de 557 00:57:18,661 --> 00:57:25,319 o mie de chipuri The om cu o mie de chipuri 558 00:57:25,320 --> 00:57:31,141 Omul celor o mie fețe Cine este bărbatul? 559 00:57:38,600 --> 00:57:39,600 Arată 560 00:58:04,310 --> 00:58:15,110 eu, dar nu este o rușine Regele nopții El înțelege că sunt un bărbat din 561 00:58:19,360 --> 00:58:40,240 o mie de chipuri Ha ha ha ha! 562 00:58:40,241 --> 00:58:41,241 Corect? 563 00:58:41,320 --> 00:58:42,320 Stânga? 564 00:58:42,660 --> 00:58:43,920 Centru mort. 565 00:58:55,540 --> 00:58:56,540 Foarte bine, atunci. 566 00:58:56,940 --> 00:58:58,140 Haide, Kiss. 567 00:58:59,080 --> 00:59:04,260 S-ar putea să fiu depășit numeric, dar nu sunt outmanned. 568 00:59:11,540 --> 00:59:14,920 Ha ha ha ha! 569 00:59:14,921 --> 00:59:15,921 ... 570 00:59:17,380 --> 00:59:19,521 ... ... ... ... ... 571 00:59:22,160 --> 00:59:23,160 ... 572 00:59:26,760 --> 00:59:27,760 ... 573 00:59:51,870 --> 00:59:52,630 Da! 574 00:59:52,631 --> 00:59:53,950 Maimuțele seamănă mai mult cu tine. 575 00:59:54,810 --> 01:00:09,340 La mulți ani de când am fost aici, pe stradă, îmi treceam timpul în stânga şi 576 01:00:09,341 --> 01:00:16,540 la dreapta Clădiri falnice spre cer Nu se vede în toiul nopții 577 01:00:19,120 --> 01:00:20,720 Iată-mă! 578 01:00:20,721 --> 01:00:28,640 Și în oraș sunt miliarde de dolari Și, iubito, mai bine crezi că m-am întors! 579 01:00:29,140 --> 01:00:30,700 ÎNAPOI ÎN NEW YORK! 580 01:00:32,560 --> 01:00:33,580 M-am întors! 581 01:00:34,140 --> 01:00:35,960 ÎNAPOI ÎN NEW YORKEEN! 582 01:00:37,660 --> 01:00:38,740 M-am întors! 583 01:00:39,140 --> 01:00:41,060 ÎNAPOI ÎN NEW YORKーン! 584 01:00:49,880 --> 01:00:50,900 Nu sunt reale! 585 01:00:51,000 --> 01:00:52,000 Sunt roboți! 586 01:01:06,280 --> 01:01:23,520 O mică pauză... și ne-am întors. 587 01:01:25,220 --> 01:01:26,460 Ai grijă! 588 01:01:42,810 --> 01:01:45,110 Modestia a fost întotdeauna cea mai puternică a lui costum. 589 01:01:45,270 --> 01:01:46,270 Acest lucru este ireal. 590 01:01:46,390 --> 01:01:47,630 Totul este ireal. 591 01:01:50,190 --> 01:01:51,190 Devereaux! 592 01:02:06,690 --> 01:02:08,850 Se pare că am greșit. 593 01:02:31,230 --> 01:02:33,170 Războiul Creațiilor de Avalanșă. 594 01:02:37,530 --> 01:02:41,290 Și când o faci, mă înnebunește. 595 01:02:42,230 --> 01:02:44,970 Și nu știu dacă sunt sus sau jos. 596 01:02:45,250 --> 01:02:47,370 Pierdut sau găsit cu tine. 597 01:02:50,780 --> 01:02:52,400 Ar fi trebuit să-mi spui. 598 01:02:52,700 --> 01:02:55,240 Nu sunt omul tău ciudat. 599 01:02:56,120 --> 01:02:57,160 Să te iubesc de două ori. 600 01:02:58,180 --> 01:02:59,580 Dar ar trebui să plec acum? 601 01:02:59,980 --> 01:03:01,400 Cred că voi pleca acum. 602 01:03:01,700 --> 01:03:04,820 Și găsește că dragostea ta va fi corectă. 603 01:03:05,780 --> 01:03:06,920 Ar fi trebuit să-mi spui. 604 01:03:07,180 --> 01:03:12,160 Și când o faci, mă înnebunește. 605 01:03:12,200 --> 01:03:12,600 Ar fi trebuit să-mi spui. 606 01:03:12,860 --> 01:03:14,260 Și nu știu dacă sunt sus sau jos. 607 01:03:30,630 --> 01:03:46,410 O mica pauza... 608 01:03:55,940 --> 01:03:56,060 si ne-am intors. 609 01:03:56,061 --> 01:03:58,180 Pare puțin prea tăcut dacă mă întrebi pe mine. 610 01:03:58,181 --> 01:03:58,560 Da. 611 01:03:58,880 --> 01:04:00,300 Ei bine, de ce nu ai spus asta? 612 01:04:00,460 --> 01:04:02,520 Ea vrea o rachetă plimbare, ea... Shh! 613 01:04:02,620 --> 01:04:03,620 Bine, Sam. 614 01:04:10,450 --> 01:04:11,450 Este Sam! 615 01:04:12,190 --> 01:04:13,550 Mă întreb care este călătoria lui. 616 01:04:13,750 --> 01:04:14,850 Călătoria lui este o capcană. 617 01:04:15,070 --> 01:04:16,070 Să-l aducem. 618 01:04:21,550 --> 01:04:22,550 Să mergem! 619 01:04:35,610 --> 01:04:38,350 Călătoria ta s-a terminat, Kiss. 620 01:04:39,670 --> 01:04:40,670 . 621 01:04:53,670 --> 01:04:54,550 . 622 01:04:54,551 --> 01:04:54,910 . 623 01:04:54,911 --> 01:04:55,550 . 624 01:04:55,551 --> 01:04:55,570 . 625 01:04:55,571 --> 01:04:56,250 . 626 01:04:56,251 --> 01:04:57,251 . 627 01:04:58,390 --> 01:04:59,270 . 628 01:04:59,271 --> 01:04:59,290 . 629 01:04:59,291 --> 01:05:00,291 . 630 01:05:02,910 --> 01:05:03,790 . 631 01:05:03,791 --> 01:05:04,250 Bine, acum suntem înăuntru. 632 01:05:04,310 --> 01:05:05,310 Acum ce? 633 01:05:06,590 --> 01:05:07,590 . 634 01:05:19,140 --> 01:05:20,140 . 635 01:05:32,590 --> 01:05:33,590 . 636 01:06:03,140 --> 01:06:03,580 . 637 01:06:03,581 --> 01:06:04,180 . 638 01:06:04,181 --> 01:06:04,200 . 639 01:06:05,040 --> 01:06:05,480 . 640 01:06:05,481 --> 01:06:05,520 . 641 01:06:05,521 --> 01:06:06,521 . 642 01:06:17,640 --> 01:06:17,840 . 643 01:06:17,841 --> 01:06:18,600 . 644 01:06:18,601 --> 01:06:18,660 . 645 01:06:18,661 --> 01:06:19,661 . 646 01:07:37,900 --> 01:07:38,960 Crezi? 647 01:07:39,100 --> 01:07:41,140 Da, poti sa crezi! 648 01:07:41,740 --> 01:07:42,740 . 649 01:07:43,080 --> 01:07:43,820 . 650 01:07:43,821 --> 01:07:44,800 . 651 01:07:44,801 --> 01:07:45,220 . 652 01:07:45,221 --> 01:07:46,221 . 653 01:07:46,420 --> 01:07:46,840 . 654 01:07:46,841 --> 01:07:46,940 . 655 01:07:46,941 --> 01:07:47,080 . 656 01:07:47,081 --> 01:07:47,120 . 657 01:07:47,121 --> 01:07:47,380 . 658 01:07:47,381 --> 01:07:48,381 . 659 01:07:50,180 --> 01:07:51,180 . 660 01:08:33,900 --> 01:08:34,900 . 661 01:08:44,260 --> 01:08:46,440 Acest mort nu va muri! 662 01:08:46,780 --> 01:08:49,000 Vă adresați cu toții mie, demon? 663 01:09:03,500 --> 01:09:08,400 Și acum pentru tine, hamelia mea cosmică prieten. 664 01:09:16,100 --> 01:09:17,296 Ace, ce mai aștepți? 665 01:09:17,320 --> 01:09:18,320 Scoate-ne de aici! 666 01:09:18,480 --> 01:09:19,480 Concentreaza-te! 667 01:09:23,040 --> 01:09:24,400 Atât pentru solo-ul meu! 668 01:09:29,220 --> 01:09:30,800 Ar fi bine să-l adaugi de aici încolo. 669 01:09:37,780 --> 01:09:39,960 E timpul să dai jos cortina. 670 01:09:41,860 --> 01:09:43,800 Sau ar trebui să spun, sus. 671 01:10:10,490 --> 01:10:11,490 Asta e inutil. 672 01:10:11,710 --> 01:10:12,710 Lasă ea. 673 01:10:13,810 --> 01:10:16,270 Ea continuă să încerce să intre în culise, domnule Richards. 674 01:10:16,750 --> 01:10:18,550 La fel și mii de alții, draga mea. 675 01:10:18,690 --> 01:10:20,010 Dar nu cred că s-au întors aici. 676 01:10:20,011 --> 01:10:21,970 Nu i-am mai văzut de ieri după-amiază. 677 01:10:22,330 --> 01:10:24,070 Și mi-e teamă că ar putea fi cu Sam. 678 01:10:24,370 --> 01:10:25,770 Ești pe cale să continui oricând acum. 679 01:10:26,610 --> 01:10:29,180 Nu, te rog! 680 01:10:29,640 --> 01:10:31,080 Domnișoară, nu vă pot lăsa să vă întoarceți acolo. 681 01:10:41,110 --> 01:10:42,370 Pupic, unde esti? 682 01:11:03,520 --> 01:11:05,760 Deci de aceea gărzile aceia au crezut că este tu. 683 01:11:06,040 --> 01:11:07,800 Chiar te-a doborât, demon. 684 01:11:09,560 --> 01:11:10,560 noi toți. 685 01:11:11,820 --> 01:11:13,900 Nu îi va trece niciodată ca pe noi pe scenă. 686 01:11:15,140 --> 01:11:16,420 Ah, dar o voi face. 687 01:11:16,640 --> 01:11:18,020 Lasă-mă să te asigur. 688 01:11:18,240 --> 01:11:19,260 Dar muzica noastră? 689 01:11:19,740 --> 01:11:21,340 Toate îngrijite. 690 01:11:21,640 --> 01:11:24,500 Nu că versurile tale ar fi fost înțelepte alterat. 691 01:11:24,800 --> 01:11:26,000 În ce fel? 692 01:11:26,480 --> 01:11:27,480 În felul meu. 693 01:11:29,500 --> 01:11:32,880 Armaghedonul vine în acest parc în seara asta. 694 01:11:33,540 --> 01:11:35,720 Nu lucrăm cu un al doilea act, Devereaux. 695 01:11:35,800 --> 01:11:37,840 În plus, Armaghedonul este un grup de șchioape. 696 01:11:41,080 --> 01:11:45,660 În scurt timp, singurul râs din partea mea... va fi cea a gardienilor. 697 01:11:46,100 --> 01:11:50,300 Chiar și prețiosul tău talisman... nu pot opri ceea ce se va întâmpla. 698 01:11:52,160 --> 01:11:54,380 Toate greșelile vor fi remediate în seara asta. 699 01:11:56,380 --> 01:12:00,560 După cum puteți vedea... Am aranjat ca voi, băieți, să aveți locuri pe primul rând. 700 01:12:15,230 --> 01:12:17,050 Domnilor, distrați-vă. 701 01:13:49,840 --> 01:13:52,660 Am luat tot ce ne stă în picioare. 702 01:14:21,570 --> 01:14:22,570 Coborî! 703 01:14:22,970 --> 01:14:27,440 Vrem să ascultăm bine. 704 01:14:28,640 --> 01:14:31,260 Am luat tot ce ne stă în picioare. 705 01:14:33,440 --> 01:14:37,080 Ai puterea să le distrugi ziduri. 706 01:14:38,220 --> 01:14:40,760 Este în palma mâinii tale. 707 01:14:43,240 --> 01:14:44,240 Asta e 708 01:14:48,040 --> 01:14:49,200 Intră în biciul mulțimii. 709 01:14:49,640 --> 01:14:51,420 Insider Riot a distrus parcul. 710 01:14:51,940 --> 01:14:53,060 Dă vina pe noi. 711 01:14:53,160 --> 01:14:53,560 Corect. 712 01:14:54,000 --> 01:14:55,580 Trebuie să plecăm de aici. 713 01:14:55,920 --> 01:14:57,420 Lasă-l pe mine, Starchild. 714 01:14:57,540 --> 01:14:59,220 Voi îndoi aceste grinzi cu mintea mea. 715 01:14:59,480 --> 01:15:00,480 Nu a ta. 716 01:15:01,840 --> 01:15:02,840 Ai noştri. 717 01:15:11,230 --> 01:15:11,670 Concentrează-te. 718 01:15:11,890 --> 01:15:12,890 Trebuie să încercăm. 719 01:19:17,420 --> 01:19:25,960 Trebuie să încercăm. 720 01:19:26,240 --> 01:20:22,940 Trebuie să încercăm. 721 01:20:23,160 --> 01:20:26,700 Trebuie să încercăm. 722 01:20:53,160 --> 01:20:54,160 tu 723 01:21:24,700 --> 01:21:27,080 continuă să spui că vei fi al meu pentru o vreme. 724 01:21:27,380 --> 01:21:30,480 Arăți elegant și îmi place a ta stil. 725 01:21:30,960 --> 01:21:34,940 Tu ne faci sălbatici, noi te vom înnebuni. 726 01:21:37,500 --> 01:21:40,140 Ne arăți tot ce ai. 727 01:21:41,080 --> 01:21:43,820 Iubito, dragă, asta e destul de mult. 728 01:21:44,220 --> 01:21:48,180 Și tu ne înnebunești, noi te vom conduce nebun. 729 01:21:50,620 --> 01:21:52,380 Continui sa strigi. 730 01:21:52,381 --> 01:21:53,880 Continui sa strigi. 731 01:21:54,000 --> 01:21:56,700 Tu ne faci sălbatici, noi te vom înnebuni. 732 01:21:57,440 --> 01:21:59,820 Tu ne faci sălbatici, noi te vom înnebuni. 733 01:22:21,100 --> 01:22:23,220 Dar trebuie să o faci, dle Devereaux. 734 01:22:23,990 --> 01:22:25,260 Sam nu ți-a făcut niciodată rău. 735 01:22:26,060 --> 01:22:27,140 Nici eu. 736 01:22:29,980 --> 01:22:31,420 Îmi pare rău pentru tine. 737 01:22:34,990 --> 01:22:36,410 Dă-mi-l înapoi! 738 01:22:51,590 --> 01:22:53,230 Vă rog, domnule Devereaux. 739 01:22:56,490 --> 01:22:58,010 Nu are rost, domnișoară. 740 01:23:06,790 --> 01:23:08,630 Anna Devereaux nu te aude. 741 01:23:27,250 --> 01:23:29,050 Ce risipă. 742 01:23:30,290 --> 01:23:31,650 Un om genial. 743 01:23:32,350 --> 01:23:34,310 Un adevărat geniu. 744 01:23:35,150 --> 01:23:35,910 Da. 745 01:23:36,030 --> 01:23:37,670 Dar greșit direcționat. 746 01:23:38,190 --> 01:23:39,190 Ah! 747 01:23:47,710 --> 01:23:50,270 Tu ai creat Kiss... să-l distrugă pe Kiss. 748 01:23:50,710 --> 01:23:51,710 Și a pierdut. 749 01:23:59,810 --> 01:24:03,690 De data asta o să încerc să-l iau. 750 01:24:07,540 --> 01:24:11,600 Mai dă-mi o șansă în seara asta. 751 01:24:12,640 --> 01:24:13,640 Oh da. 752 01:24:15,800 --> 01:24:22,630 Mă străduiesc din greu dacă îți spun. 753 01:24:23,190 --> 01:24:25,310 Iubito, nu vrei să încerci? 754 01:24:26,110 --> 01:24:28,750 Încă o șansă în seara asta. 755 01:24:28,751 --> 01:24:29,770 Oh, oh. 756 01:24:31,500 --> 01:24:33,930 Domnule-crede. 757 01:24:35,340 --> 01:24:37,730 Domnule-crede. 758 01:24:38,530 --> 01:24:41,830 Lasă-mă să trăiesc în tine. 759 01:24:42,650 --> 01:24:43,650 Vă rog. 760 01:25:01,630 --> 01:25:04,700 Mă străduiesc din greu să-ți fac pe plac. 761 01:25:05,020 --> 01:25:08,440 M-ai crede daca ti-as spune? 762 01:25:08,441 --> 01:25:11,200 Iubito, nu vrei să încerci? 763 01:25:11,460 --> 01:25:14,640 Încă o șansă în seara asta? 764 01:25:15,540 --> 01:25:18,580 Încă o șansă în seara asta? 765 01:25:35,320 --> 01:25:48,460 O mica pauza... 766 01:25:53,500 --> 01:25:53,580 si ne-am intors. 767 01:25:53,620 --> 01:25:58,620 O mică pauză... și ne-am întors.